1 00:00:02,607 --> 00:00:05,902 -[yağmur pıtırtısı] -[gök gürültüsü gürlüyor] 2 00:00:37,058 --> 00:00:38,351 [homurdanıyor] 3 00:00:43,773 --> 00:00:45,817 [belirsiz konuşuyor] 4 00:01:17,265 --> 00:01:18,850 [homurdanıyor] 5 00:01:19,601 --> 00:01:20,727 Git! Alın! 6 00:01:25,690 --> 00:01:27,025 [belirsiz konuşuyor] 7 00:02:12,028 --> 00:02:13,029 [pantolon] 8 00:02:20,537 --> 00:02:21,538 [gülüyor] 9 00:02:32,757 --> 00:02:36,052 [spiker PA aracılığıyla belirsiz bir şekilde konuşuyor] 10 00:03:10,545 --> 00:03:11,546 [kişi homurdanıyor] 11 00:03:11,629 --> 00:03:14,215 [spiker] Bir kez daha özür dilerim, ancak ekipman arızası nedeniyle, 12 00:03:14,299 --> 00:03:16,843 Bu tren High Wycombe'da son bulacak. 13 00:03:16,926 --> 00:03:19,262 Otobüs değiştirme hizmeti seni Oxford Pathway'e götürecek, 14 00:03:19,345 --> 00:03:21,514 yolculuğunuza devam edebileceğiniz yer. 15 00:03:21,598 --> 00:03:22,599 Teşekkür ederim. 16 00:03:42,869 --> 00:03:45,038 Ne yapıyorsun? 17 00:04:03,848 --> 00:04:06,184 [Spiker] Kalan yolcular Marylebone'dan geliyoruz, 18 00:04:06,267 --> 00:04:10,230 otobüs değiştirme hizmeti teklifleri otoparktan ulaşılabilecek bir yol. 19 00:04:10,313 --> 00:04:13,274 Sadece bu tarafta. Otobüs değiştirme hizmeti. 20 00:05:23,845 --> 00:05:25,680 [sert bir şekilde nefes alır] 21 00:05:37,984 --> 00:05:40,445 -[yolcu 1] Vay be! -[yolcu 2] Başınız aşağıda koş! 22 00:05:49,245 --> 00:05:50,580 Buradayız. 23 00:05:51,956 --> 00:05:54,209 Tanrı aşkına. 24 00:05:59,297 --> 00:06:02,133 Haydi dostum. Allah aşkına uyanın! 25 00:06:24,906 --> 00:06:27,909 ["Garip Oyun" oynuyor] 26 00:07:29,470 --> 00:07:31,264 [spiker] High Wycombe'a hoş geldiniz. 27 00:07:31,347 --> 00:07:34,893 Şu anda tren platform ikide duruyor… 28 00:07:34,976 --> 00:07:40,106 [belli belirsiz konuşuyor] …Bicester Köyü, Oxford Parkway ve Oxford. 29 00:07:51,367 --> 00:07:53,328 Evet dostum, o gün çalışmıyorum. 30 00:07:53,411 --> 00:07:55,371 Onlar... 100.000 kişi bekleniyor. 31 00:07:55,455 --> 00:07:57,123 Tuvaletler ahır gibi olacak. 32 00:07:57,207 --> 00:08:00,001 Dostum, o gün çalışmamın hiçbir yolu yok. 33 00:08:00,084 --> 00:08:01,336 Bekle... Bekle. 34 00:08:03,213 --> 00:08:04,881 -Yardım edebilir miyim? -Evet. [kekelemeler] 35 00:08:04,964 --> 00:08:08,760 Bana söyleyebilir misin diye merak ediyorum Yedek otobüsleri nerede bulabilirim? 36 00:08:08,843 --> 00:08:11,429 Bugün elimizde yok. Her şey çalışıyor. [kıkırdar] 37 00:08:11,512 --> 00:08:13,598 Dinle, Genel Merkez'e söyle, evet, um-- 38 00:08:14,766 --> 00:08:17,769 [kekelemeler] Otobüse ihtiyacım var çünkü... 39 00:08:17,852 --> 00:08:20,730 Geçen gece ağabeyim vefat etti. 40 00:08:20,813 --> 00:08:22,607 Duydun mu bilmiyorum. 41 00:08:22,690 --> 00:08:24,234 [görevli] Ah. Evet, ah... 42 00:08:24,317 --> 00:08:26,528 Hey dostum. Ben... seni sonra arayacağım, tamam mı? 43 00:08:27,195 --> 00:08:30,114 Evet, yaptım. Başsağlığı dilerim. 44 00:08:30,198 --> 00:08:32,575 Ah, otobüsler çalışıyor ayrı bir şirket tarafından. 45 00:08:32,659 --> 00:08:35,620 Belki sen de yapabilirsin bana şirketin adını ver. 46 00:08:36,538 --> 00:08:38,748 Farklı olanları kullanıyoruz. Emin değilim... 47 00:08:38,830 --> 00:08:44,420 Lütfen. Ben-- görmeyi çok isterim bu dünyayı terk ettiği yer. 48 00:08:46,798 --> 00:08:48,216 Pekala... 49 00:08:49,634 --> 00:08:52,887 Birkaç telefon görüşmesi yapayım ve ben-- Bakalım seni çözebilecek miyim? 50 00:08:53,846 --> 00:08:54,847 Tamam. 51 00:08:56,057 --> 00:08:58,142 ["Garip Oyun" oynuyor] 52 00:09:26,629 --> 00:09:28,298 [homurdanıyor] 53 00:09:51,070 --> 00:09:52,280 [Roddy] Standish. 54 00:09:53,865 --> 00:09:54,866 [iç çeker] 55 00:09:56,576 --> 00:09:57,869 Bu işe yaramıyor. 56 00:09:58,536 --> 00:09:59,954 Daha spesifik olabilir misin? 57 00:10:00,038 --> 00:10:02,582 [Roddy] Kıdem gerektirir Kendi ofisim olmalı. 58 00:10:02,665 --> 00:10:05,585 Ah, hizmet süresinin uzunluğunu almazdım bu bok çukurunda bir statü sembolü olarak. 59 00:10:05,668 --> 00:10:06,836 Mahkumların hiyerarşileri vardır. 60 00:10:06,920 --> 00:10:08,922 İnsanlar kendilerini organize ederler güce göre. 61 00:10:09,005 --> 00:10:11,132 Bugünkü iş nedeniyle birazdan aşağıda olacağım. 62 00:10:11,216 --> 00:10:14,761 Acele etmek. Eğer bana vermezsen yapılacak bir şey varsa onu öldüreceğim. 63 00:10:14,844 --> 00:10:16,471 Ya da en azından onu sakatla. 64 00:10:25,897 --> 00:10:27,023 Sabah. 65 00:10:46,543 --> 00:10:48,378 Lamb'i gören var mı? 66 00:10:51,339 --> 00:10:53,800 [otobüs şoförü] Ambulans şoförü dedi ki kalp kriziydi. 67 00:10:53,883 --> 00:10:55,843 (Jackson homurdanıyor) Ah, çok hızlı. 68 00:10:56,678 --> 00:10:59,889 İşte bir an, sonraki, meleklerle. 69 00:11:01,182 --> 00:11:03,977 [otobüs şoförü] Onu orada buldum. arkadan ikinci. 70 00:11:05,019 --> 00:11:06,521 Ve uyuduğunu sanıyordum. 71 00:11:06,604 --> 00:11:10,316 [kekeleyerek] Öyleydi, değil mi? 72 00:11:11,693 --> 00:11:12,735 [inliyor] 73 00:11:13,695 --> 00:11:18,157 Bir şey var mıydı? olağandışı mı? 74 00:11:18,241 --> 00:11:20,618 Onun dışında. 75 00:11:21,286 --> 00:11:23,746 Ah. Yakınında bir şey var mı? 76 00:11:24,247 --> 00:11:26,708 Bırakmış olabileceği bir şey mi var? 77 00:11:26,791 --> 00:11:28,918 Bir şapka vardı. Yanına otur. 78 00:11:29,002 --> 00:11:30,712 Ah, pekala bu onun olabilirdi. 79 00:11:30,795 --> 00:11:34,299 Şuna bir bakabilir miyim? Bir hatıranızın olması çok güzel. 80 00:11:34,382 --> 00:11:36,050 [otobüs şoförü] Elbette kayıp eşya arasında yer alır. 81 00:11:36,134 --> 00:11:40,054 Burada işim bitince uğrayacağım. 82 00:11:40,638 --> 00:11:42,015 (Jackson içini çeker) 83 00:11:42,098 --> 00:11:44,434 Oldukça sakin görünüyordu. Kardeşin. 84 00:11:45,810 --> 00:11:48,313 İşte böyle gitmek isterdi. 85 00:11:48,396 --> 00:11:49,647 [derin nefes alır] 86 00:11:50,565 --> 00:11:52,150 Otobüsleri severdi. 87 00:11:54,402 --> 00:11:59,032 Bu... buna inandığımdan değil tam olarak bir yaşam gücünde. 88 00:12:00,783 --> 00:12:03,995 Ama ben... ben pek emin değilim... Ben hiçbirine inanmıyorum. 89 00:12:04,662 --> 00:12:07,290 [kekeliyor] Eğer demek istediğimi anlarsan. 90 00:12:09,250 --> 00:12:11,544 Sana biraz zaman vereceğim. 91 00:12:49,374 --> 00:12:50,667 [homurdanıyor] 92 00:12:50,750 --> 00:12:53,670 -Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama-- -Ah, evet. 93 00:12:53,753 --> 00:12:55,046 [otobüs şoförü] Daha uzun süre mi kalacaksın? 94 00:12:55,129 --> 00:12:57,048 Ne yapıyorsun? 95 00:12:57,882 --> 00:13:00,677 Ben... 96 00:13:00,760 --> 00:13:04,055 Ben... son vedalarımı söyledim. 97 00:13:04,138 --> 00:13:07,392 Sadece az önce bir telefon aldık. Otobüsü kullanmam gerekecek. 98 00:13:07,475 --> 00:13:09,644 Elbette. 99 00:13:23,992 --> 00:13:24,993 Kahretsin. 100 00:13:41,175 --> 00:13:43,761 River'ı gören var mı? 101 00:13:44,804 --> 00:13:48,057 Evet, alacağım şey için gerçekten heyecanlıyım Devlet istihbaratında öğrendim 102 00:13:48,141 --> 00:13:50,977 ve biraz daha uygula daha konsantre, ticari-- 103 00:13:51,477 --> 00:13:53,187 Öğrendiklerimi alıyorum hükümet istihbaratında 104 00:13:53,271 --> 00:13:56,983 ve bunu daha ticari alanlara uygulayarak, hedeflenen hedefler. Bu benim yaşadığım bir şey… 105 00:13:57,066 --> 00:13:58,818 Artık sizin için hazırlar, Bay Cartwright. 106 00:14:02,697 --> 00:14:03,698 [kokluyor, boğazını temizliyor] 107 00:14:03,781 --> 00:14:08,036 Ve aslında şimdi, bir anda gerçek jeopolitik belirsizlik, 108 00:14:08,119 --> 00:14:12,540 özel istihbarat doldurabilir ulusal ajansların bıraktığı boşluklar. 109 00:14:12,624 --> 00:14:13,750 Bilirsin? 110 00:14:13,833 --> 00:14:15,084 -[röportajcı] Kesinlikle. -Hımm. 111 00:14:15,168 --> 00:14:18,463 Ve bu... aslında bana öyle geliyor ki, bunlar gerçekten ilginç olanlardır, 112 00:14:18,546 --> 00:14:22,926 ve genellikle alışılmışın dışında saha çalışması alanları muhtemelen buna en uygunum. 113 00:14:23,009 --> 00:14:24,135 Şimdi CV'nizde 114 00:14:24,219 --> 00:14:27,722 şu anda geçici görevlendirildiğinizi söylüyor Aldersgate yakınındaki bir birime. 115 00:14:28,514 --> 00:14:30,475 Evet öyleyim. Evet. Hım... 116 00:14:30,558 --> 00:14:32,685 (boğazını temizler) Bu özel yapım bir ünite. 117 00:14:32,769 --> 00:14:36,439 Analog yöntemlerde daha fazlasını ele alır istihbarat toplamanın 118 00:14:36,523 --> 00:14:39,901 bu aslında bana verildi a-a-daha fazla veri tabanına dayalı gerçek bir temel-- 119 00:14:39,984 --> 00:14:44,906 Evet ve... Bu harika. Yani Slough House'ta mı çalışıyorsun? 120 00:14:46,282 --> 00:14:47,283 Evet. 121 00:14:48,076 --> 00:14:51,454 Bunun herkesin olmadığını anlıyorum İlk görev seçimi, bunu yapıyorum. 122 00:14:51,538 --> 00:14:54,541 Ama aslında onu çok değerli buldum. 123 00:14:54,624 --> 00:14:56,125 Yani Jackson Lamb'la mı çalışıyorsun? 124 00:14:58,002 --> 00:14:59,212 Evet. 125 00:14:59,295 --> 00:15:00,505 Nasıl biri? 126 00:15:07,262 --> 00:15:10,098 (iç çeker) Herkes nerede? 127 00:15:16,479 --> 00:15:18,398 Min, lütfen oturur musun? 128 00:15:19,482 --> 00:15:21,943 [Min] Üzgünüm, sadece deniyorum adımlarımı içeri sokmak için. 129 00:15:22,026 --> 00:15:24,404 [kıkırdar] O şeyi sana asla vermemeliydim. 130 00:15:27,115 --> 00:15:29,701 Lamb bizi öldürecek. 131 00:15:29,784 --> 00:15:31,911 Hayır, sorun değil. Bu sabah bile yoktu. 132 00:15:31,995 --> 00:15:34,664 Evet. Muhtemelen izinlidir bir yerlerdeki morgda masturbasyon yapmak. 133 00:15:34,747 --> 00:15:35,999 [kıkırdar] 134 00:15:36,624 --> 00:15:37,876 Tamam. Buna ne dersiniz? 135 00:15:42,839 --> 00:15:44,048 300. 136 00:15:44,132 --> 00:15:45,842 -300 mü? -Hım-hım. 137 00:15:45,925 --> 00:15:46,926 Min, bir bahçesi var. 138 00:15:47,010 --> 00:15:48,177 Tamam, 310 o zaman. 139 00:15:48,261 --> 00:15:51,431 Demek istediğim... Ne, "Leytonstone'da bir bahçe dairesi." 140 00:15:51,514 --> 00:15:52,640 Bu kadar fazla olamaz. 141 00:15:53,474 --> 00:15:54,893 -520. -[Min] Aman Tanrım. 142 00:15:54,976 --> 00:15:56,144 Demek istediğim, bu çok fazla. 143 00:15:56,227 --> 00:15:57,604 -[Louisa] Değil. -O burada. 144 00:15:59,230 --> 00:16:00,732 [Louisa iç çeker, boğazını temizler] 145 00:16:03,818 --> 00:16:05,320 İşte başlıyoruz. 146 00:16:06,070 --> 00:16:07,113 Eğlenceli olacak. 147 00:16:11,784 --> 00:16:13,661 Elbette. Bunu çabuk yapalım. 148 00:16:14,454 --> 00:16:15,830 Seni destekliyorum. 149 00:16:16,831 --> 00:16:18,249 Uzun bir süre, bir hafta kadar değil. 150 00:16:19,042 --> 00:16:20,501 Yani bana rapor vereceksin. 151 00:16:21,211 --> 00:16:22,462 Ne tür bir işte? 152 00:16:23,004 --> 00:16:24,339 Güvenlik. 153 00:16:24,422 --> 00:16:25,798 Kayıt dışı bir toplantı için. 154 00:16:26,299 --> 00:16:28,635 Tamam. İşte bu yüzden burada buluşuyoruz ve Park değil. 155 00:16:29,135 --> 00:16:31,804 Evet. Ve sana izin verilmediği için binada. 156 00:16:32,305 --> 00:16:33,598 Toplantı kimler arasında? 157 00:16:33,681 --> 00:16:35,099 Ben ve Arkady Pashkin. 158 00:16:35,600 --> 00:16:37,185 Ilya Nevsky'nin temsilcisi. 159 00:16:37,852 --> 00:16:38,853 Oligark mı? 160 00:16:38,937 --> 00:16:40,396 Hayır, çocuğun kuklacısı. 161 00:16:40,897 --> 00:16:42,732 Evet oligark. [alay ediyor] 162 00:16:42,815 --> 00:16:45,109 Ama biz olmamız gerektiğini sanıyordum ondan uzak durmak. 163 00:16:45,193 --> 00:16:47,946 [iç çeker] Öyle olman gerekiyordu herkesten uzak durmak için Min. 164 00:16:48,780 --> 00:16:50,949 MI5'teki gibi "biz" demek istedim. O bir muhalif. 165 00:16:51,032 --> 00:16:53,743 Moskova'daki rejime karşı çıkıyor. ve taraf tutmamamız gerekiyor. 166 00:16:53,826 --> 00:16:57,539 [Webb] Majestelerinin Hükümeti Bu konuda pragmatik olmaya hazırız. 167 00:16:58,039 --> 00:17:01,793 Nevsky parasını petrol ve gazdan kazandı. Enerji güvenliği konusunda endişeliyiz. 168 00:17:01,876 --> 00:17:06,505 Nevsky'nin sağ kolu Pashkin, Taverner'ın sağ kolu, moi, 169 00:17:07,048 --> 00:17:09,591 küçük bir toplantıya şerpa yapacağım ikisi arasında. 170 00:17:10,342 --> 00:17:14,763 Herhangi bir yüz yüze görüşme, önceden kararlaştırılan güvenli bir yerde tutulacaktır 171 00:17:14,847 --> 00:17:16,599 değerlendirmeni, taramanı istiyorum, 172 00:17:17,475 --> 00:17:19,143 kutuları çıkarın. Her zamanki rutin. 173 00:17:19,894 --> 00:17:21,061 Peki bu yaklaşımı kim yaptı? 174 00:17:21,145 --> 00:17:24,983 Paşkin. Bir aracı aracılığıyla. Krimov adında serbest çalışan. 175 00:17:25,066 --> 00:17:26,818 Peki Krimov çıkış yapıyor mu? 176 00:17:28,194 --> 00:17:30,864 Arka planı yaptım. Hepsi burada. 177 00:17:32,949 --> 00:17:34,450 (Louisa iç çeker) 178 00:17:34,534 --> 00:17:37,412 Toplantı bu cumartesi Glasshouse'da. 179 00:17:37,495 --> 00:17:39,455 Anti-Kapitalist Yürüyüşle aynı gün. 180 00:17:39,539 --> 00:17:43,376 Bu bir sorun mu? Düşünüyor musun bir pankart hazırlayıp birlikte gitmek mi? 181 00:17:43,459 --> 00:17:45,378 Hayır, hayır. Sadece hızlanıyorum. 182 00:17:45,461 --> 00:17:48,298 İyi. Umarım çok büyük bir sipariş değildir. 183 00:17:49,382 --> 00:17:50,842 Ama eğer çok paslı olduğunu düşünüyorsan 184 00:17:50,925 --> 00:17:53,887 ya da bayat artıklardan memnunsun Lamb seni atıyor, sadece söyle… 185 00:17:54,888 --> 00:17:56,472 ve Slough House'a geri dönüp defolup gideceğim. 186 00:17:57,390 --> 00:18:00,435 -[Min] İşi almalı mıyız? -[Louisa] Ah, sanırım az önce başardık. 187 00:18:00,518 --> 00:18:04,063 Evet, biliyorum. Ama Lamb yapacak öğrendiğinde saçma sapan öksürür. 188 00:18:04,147 --> 00:18:07,108 -Aslında başka seçeneğimiz yok. -Eh, öyle. Bunu yapamayız. 189 00:18:07,192 --> 00:18:09,360 [kıkırdar] Sorun şu ki sen Lamb'den korkuyorsun. 190 00:18:10,403 --> 00:18:11,696 [Min] Lamb'dan korkmuyorum. 191 00:18:13,364 --> 00:18:15,575 Yani evet Lamb'den korkuyorum. Evet. 192 00:18:18,328 --> 00:18:21,956 [Roddy] Ona bakıyorsun. Dediğini sormadan yaptım. 193 00:18:22,040 --> 00:18:24,334 [Jackson] Bunu yapabilirsen harika ol sana vurma isteği uyandırmadan. 194 00:18:24,417 --> 00:18:25,418 [yaklaşan ayak sesleri] 195 00:18:25,501 --> 00:18:27,879 -[Louisa] Hiçbir şey söyleme. -[Min] Evet, tamam. 196 00:18:29,088 --> 00:18:32,175 -[Jackson] Neye bakıyorum? -[Roddy] Soho sokak kamera görüntüleri. 197 00:18:32,258 --> 00:18:34,260 [Jackson] Bu Soho mu? 198 00:18:34,344 --> 00:18:37,263 Ama bütün fahişeler nerede ve bağımlılar? 199 00:18:37,347 --> 00:18:39,015 -Soho değişti. -Kapa çeneni Mike. 200 00:18:39,098 --> 00:18:40,350 Marcus. 201 00:18:40,433 --> 00:18:42,560 Evet, altı ayımı alacak adınızı doğru anlayabilmek için 202 00:18:42,644 --> 00:18:45,104 ve eğer işimi yaptıysam, o zamana kadar çoktan gitmiş olacaksın. 203 00:18:45,188 --> 00:18:49,025 [kekeleyerek] Şuraya doğru gidiyor gibi görünüyor, Marylebone. Onu oradan alabilir misin? 204 00:18:57,992 --> 00:18:59,327 [sert bir şekilde nefes alır] 205 00:19:04,582 --> 00:19:06,167 [Jackson kekeliyor] Nereye gitti? Onu kaybettik. 206 00:19:06,251 --> 00:19:08,461 Başka bir kameraya geçmemiz gerekiyor. 207 00:19:09,212 --> 00:19:11,464 -Ölüm nedeni? -Neler oluyor? 208 00:19:11,548 --> 00:19:14,175 Eski servis ajanı ölü bulundu Oxford Parkway'de bir otobüste. 209 00:19:14,259 --> 00:19:15,760 Adli tabibin raporunu yeni aldım. 210 00:19:15,843 --> 00:19:16,928 Adam! 211 00:19:17,720 --> 00:19:18,721 Kalp yetmezliği. 212 00:19:19,556 --> 00:19:20,723 Bu saçmalık. 213 00:19:20,807 --> 00:19:24,102 [Louisa] 60'lı yaşlarındaydı, sigara içiyordu, içti. Muhtemelen kartlardaydı. 214 00:19:24,185 --> 00:19:28,064 Ama bunların hepsini yapıyorum ve kendime bakıyorum, eh. En iyi zamanımdayım. 215 00:19:28,815 --> 00:19:30,400 Birisi neden bu adamı öldürmek istesin ki? 216 00:19:30,483 --> 00:19:33,486 Belki bir iş görüşmesine gitmiştir patronuna söylemeden. 217 00:19:33,570 --> 00:19:35,196 Bu cinayet sebebidir. 218 00:19:36,614 --> 00:19:37,866 Bunun cinayet olduğuna emin misin? 219 00:19:37,949 --> 00:19:40,660 Telefonuna not bıraktı bu bana öyle olduğunu söylüyor. 220 00:19:40,743 --> 00:19:42,996 [iç çeker] Ve sen bize anlatacaksın ne diyor? 221 00:19:43,079 --> 00:19:46,207 Evet, eğer düşünseydim yapardım herhangi bir fikir sunabilirsiniz. 222 00:19:46,749 --> 00:19:48,543 İşte bilet bariyerlerinin yanından bir açı. 223 00:19:53,840 --> 00:19:55,925 Dickie geçiyor Bilet almadan bariyeri aşabilirsiniz. 224 00:19:56,009 --> 00:19:58,928 -Yani planlanmış bir yolculuk değil. - Evet, geri sar. 225 00:19:59,012 --> 00:20:01,097 -Dickie mi? -Gerçek adı Richard Bough'du. 226 00:20:01,180 --> 00:20:04,434 Ara sıra Berlin'e geliyordu. Duvar yıkılmadan hemen önce dışarı atıldı. 227 00:20:05,685 --> 00:20:07,770 Birini takip ediyor. 228 00:20:08,271 --> 00:20:11,774 Ben-- onların iyi geçindiğini görmek istiyorum High Wycombe istasyonundaki otobüsler. 229 00:20:14,068 --> 00:20:17,322 Peki, durun. Bu-- O otobüs daha yakın, ama o buna doğru yürüyor. 230 00:20:17,405 --> 00:20:19,073 Sanırım şapkalı adamı takip ediyor. 231 00:20:19,157 --> 00:20:22,160 Bu şapka yakınlarda bulundu Dickie onu bagaj rafında söndürdü. 232 00:20:22,243 --> 00:20:26,497 Bayanlar ve baylar, ölüm otobüsü şimdi Oxford Parkway istasyonuna doğru ilerliyoruz. 233 00:20:29,375 --> 00:20:30,919 Şapkalı kimse yok. 234 00:20:31,002 --> 00:20:34,380 [alay ediyor] Bunun nedeni şapkanın orada kalmasıydı kahrolası otobüste, pilak yapıyorsun. 235 00:20:34,464 --> 00:20:35,840 Onu tutuyorum. 236 00:20:37,675 --> 00:20:39,719 Bana sadece görüntüleri göster her iki platformdan. 237 00:20:41,346 --> 00:20:42,805 [Catherine] Bu kel adam. 238 00:20:42,889 --> 00:20:43,890 [Louisa] Hangi kel adam? 239 00:20:43,973 --> 00:20:46,017 Ekranın merkezi, kuzeye giden platformda. 240 00:20:46,100 --> 00:20:48,436 Kameraya sırtı dönük. Görünmek istemiyor. 241 00:20:52,398 --> 00:20:53,858 Kel adamın nereye gitti? 242 00:20:53,942 --> 00:20:54,943 Trene binmiş olmalı. 243 00:20:55,026 --> 00:20:58,530 Hayır, hâlâ platformda. Bir sonraki trene hızla ilerleyin Roddy. 244 00:21:06,913 --> 00:21:11,251 [Jackson] Doğru. Görüntü istiyorum Oxford Parkway treninin içinden, 245 00:21:11,334 --> 00:21:13,920 böylece kelliğin nerede biteceğini görebiliriz, tamam mı? 246 00:21:14,003 --> 00:21:17,298 Bu herifin kim olduğunu bilmek istiyorum ve nereye gittiğini. 247 00:21:17,382 --> 00:21:19,509 [Roddy] İçeriden görüntü trenler sabit disklerde saklanır 248 00:21:19,592 --> 00:21:22,554 fiziksel olarak bir kez değiştirilenler bir hafta sonra bir veri merkezine götürülüyor. 249 00:21:22,637 --> 00:21:24,931 [iç çeker] Sadece gözlerim açık uyuyakaldım. 250 00:21:25,014 --> 00:21:28,017 Kopyalandıkları ve silindikleri yer, sonra tekrar trenlere bindirin. 251 00:21:28,101 --> 00:21:29,352 Bu ayak işi. 252 00:21:29,435 --> 00:21:31,688 Bunun için eşeğe ihtiyacın var ve ben bir safkanım. 253 00:21:31,771 --> 00:21:34,983 Sen Ho, kocaman bir atın sikisin. 254 00:21:35,066 --> 00:21:38,236 Ama haklısın. Bir eşeğe ihtiyacım var Bu sabit diskleri almak için. 255 00:21:38,319 --> 00:21:39,320 Harper. 256 00:21:40,530 --> 00:21:42,740 Vay. Bunu gördün mü? 257 00:21:42,824 --> 00:21:43,992 -[Roddy] Neyi gördün? Hayır. 258 00:21:44,075 --> 00:21:47,078 Harper az önce küçük bir bakış paylaştı kız arkadaşıyla. 259 00:21:47,161 --> 00:21:48,538 Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum. 260 00:21:49,539 --> 00:21:51,207 Biz atandık. 261 00:21:51,291 --> 00:21:54,002 -Kim tarafından? "R" Biz mi? -[Roddy gülüyor] 262 00:21:54,085 --> 00:21:55,712 -Webb. -[Nehir] Ne-- Webb mi? 263 00:21:55,795 --> 00:21:57,881 O sik için çalışacaksın beni becerdikten sonra mı? 264 00:21:57,964 --> 00:22:00,425 Bilmiyorum. Ben-ben-sanırım mükemmel bir tat gösteriyor. 265 00:22:00,508 --> 00:22:04,804 Görev nedir ve lütfen söyle bana bana herhangi bir ayrıntı veremez misin? 266 00:22:05,680 --> 00:22:08,016 Bir Rus arka kanalında güvenlik buluşuyor. 267 00:22:08,099 --> 00:22:09,100 Yüce İsa, Min. 268 00:22:09,183 --> 00:22:12,186 [kekeleyerek] Sen neydin, Listede 549. sırada mı? 269 00:22:12,270 --> 00:22:16,733 Biliyor musun, eğer başkası olsaydı Nükleer muzlara bayılırdım ama Webb'den nefret ediyorum. 270 00:22:16,816 --> 00:22:20,153 ve şüphesiz her şeyi mahvedeceksin, bu yüzden bunu bir sonuç olarak görüyorum. 271 00:22:20,236 --> 00:22:23,781 O zaman sabit diskleri alacağım. Düşman için çalışmakla çok meşguller. 272 00:22:23,865 --> 00:22:26,201 Siktir git. Elessar için gemiye atlamayı planlıyorsun. 273 00:22:26,284 --> 00:22:28,703 Tribünlerde durmayın özel poundun peşinde. 274 00:22:28,786 --> 00:22:30,205 Nereye gidiyorsun? 275 00:22:32,081 --> 00:22:33,499 Onları geri çevirdim. Bunu yapmak istemedim. 276 00:22:33,583 --> 00:22:36,002 Ah. Neyse, şimdi hallettik veda hediyen. 277 00:22:36,085 --> 00:22:37,086 Burada. 278 00:22:38,004 --> 00:22:39,923 Şimdi bununla ne yapmam gerekiyor? 279 00:22:40,006 --> 00:22:41,174 [Marcus gülüyor] 280 00:22:41,257 --> 00:22:43,009 Sana ilginç bir aksiyon vermiyorum. 281 00:22:43,092 --> 00:22:46,596 Hala illüzyonun altında çalışıyorum şu, ah, şu Shelby... 282 00:22:46,679 --> 00:22:47,680 Shirley. 283 00:22:47,764 --> 00:22:50,183 …sadece yarım bok ve tam bok değil herkes gibi. 284 00:22:50,266 --> 00:22:51,267 Yani gidiyor. 285 00:22:51,351 --> 00:22:54,020 Ama bunu bildiğinde neden onu riske atıyorsun? İşi yapabilir miyim? [kekelemeler] 286 00:22:54,687 --> 00:22:57,190 Üzgünüm, bu benim kaptan köşkümde. Ne olduğumuzu bilmiyorum... 287 00:22:57,273 --> 00:22:59,275 - Kaptan köşkünüz var mı? - Evet, kaptan köşküm var. 288 00:22:59,359 --> 00:23:03,196 Neden Slough House'ta olduğunu biliyor musun? 289 00:23:03,279 --> 00:23:04,447 Hayır. 290 00:23:04,531 --> 00:23:06,991 Peki, kendini şanslı say bunu yaptığında durdun. 291 00:23:08,409 --> 00:23:09,619 Bekle, peki o zaman ne yapacağım? 292 00:23:09,702 --> 00:23:12,705 Umurumda olan her şey için iş merkezine siktir git. 293 00:23:24,050 --> 00:23:25,051 [iç çeker] 294 00:23:34,644 --> 00:23:36,604 Yani, bir bahçıvan tutmayı düşünebilirsiniz. 295 00:23:37,438 --> 00:23:38,606 Senin için çok mu fazla? 296 00:23:38,690 --> 00:23:40,108 Hayır, sadece söylüyorum, biliyorsun. 297 00:23:41,276 --> 00:23:43,361 Belki birisi evin etrafında da bir şeyler yapmak. 298 00:23:43,444 --> 00:23:46,197 [alay ediyor] Eğer bu şuna doğru gidiyorsa, 299 00:23:46,281 --> 00:23:47,782 "Evde kalsan daha iyi olur" 300 00:23:47,866 --> 00:23:51,327 sanırım seni uyarmalıyım Bir keresinde makasla bir adamı öldürmüştüm. 301 00:23:51,411 --> 00:23:53,121 [gülüyor] 302 00:23:54,706 --> 00:23:55,790 Bekle, gerçekten mi? 303 00:23:55,874 --> 00:23:58,251 Hayır ama hiçbir zaman geç değildir. 304 00:24:00,920 --> 00:24:02,463 Röportaj nasıl geçti? 305 00:24:03,381 --> 00:24:04,924 İsa aşkına. 306 00:24:06,092 --> 00:24:09,095 Tanrım, hayaletler asla emekli olmaz, değil mi? Bunu nasıl bildin? 307 00:24:09,804 --> 00:24:11,764 Yönetmen benimle iletişime geçti. 308 00:24:12,473 --> 00:24:16,603 Yargılanmayı tercih edeceğini söyledim kendi yararına. [kıkırdar] 309 00:24:17,353 --> 00:24:20,023 Evet, öyleydim ve anlamadım. Bunu bilmek güzel. 310 00:24:20,106 --> 00:24:23,234 Sanırım beni içeri aldılar zaten Lamb hakkında hikayeler duymak. 311 00:24:23,318 --> 00:24:25,862 Seni özel istihbaratta göremiyorum. 312 00:24:25,945 --> 00:24:28,239 Neyse ki ikisi de olamaz özel istihbarattaki insanlar 313 00:24:28,323 --> 00:24:29,741 çünkü onlara göre ben hâlâ salak kafalıyım 314 00:24:29,824 --> 00:24:32,035 Stansted'i kim düşürdü bir eğitim tatbikatında. 315 00:24:33,369 --> 00:24:36,372 Hasan'ı kurtarmayı düşündüm geçmişi temiz bir şekilde silerdim, 316 00:24:36,456 --> 00:24:39,167 ama hala oturuyorum yedek parça gibi. 317 00:24:40,126 --> 00:24:41,961 [David] Bir şeyler ortaya çıkacak. 318 00:24:42,545 --> 00:24:45,215 Zaten var, ama Lamb beni bunun da dışında tuttu. 319 00:24:45,798 --> 00:24:47,634 Bir FSB ıslak ekibini takip ediyorum. 320 00:24:47,717 --> 00:24:48,718 Vuran kim? 321 00:24:48,801 --> 00:24:50,220 Richard Bough. 322 00:24:50,929 --> 00:24:52,347 Tanrım. 323 00:24:53,097 --> 00:24:54,265 Ne? 324 00:24:55,600 --> 00:24:56,976 Hiçbir şey. Ben sadece... 325 00:24:58,519 --> 00:25:00,897 Hâlâ hayatta olmasına şaşırdım, hepsi bu. 326 00:25:02,148 --> 00:25:03,483 Nasıl öldü? 327 00:25:04,108 --> 00:25:06,819 Kalp krizi. Kağıt üzerinde. 328 00:25:06,903 --> 00:25:09,405 Belki de sadece kalp kriziydi. 329 00:25:09,948 --> 00:25:13,409 Yani isteyen kimseyi görmüyorum Dickie Bough'u öldürtmek. 330 00:25:15,078 --> 00:25:16,412 Bekle, yani onu tanıyor muydun? 331 00:25:17,038 --> 00:25:18,498 Evet ondan. Evet. 332 00:25:19,707 --> 00:25:20,708 Tanrı. 333 00:25:23,086 --> 00:25:26,214 Ah. Hadi. Bütün bunlar için bir içkiye ihtiyacım var. 334 00:26:22,979 --> 00:26:24,022 Kahretsin. Üzgünüm. 335 00:26:24,105 --> 00:26:25,273 Endişelenme. 336 00:26:38,286 --> 00:26:40,580 -Birisi bunu düşürdü. -[kasiyer] Ah, teşekkür ederim. 337 00:26:46,628 --> 00:26:50,048 -[cep telefonu çalar] -Evet? 338 00:26:50,131 --> 00:26:53,051 Elektriği kesmene ihtiyacım var saat dokuzda Datalok binasına. 339 00:26:53,551 --> 00:26:56,429 -30 dakika sonra randevum var. - Hayır, yapmadın. 340 00:26:56,512 --> 00:26:59,724 Az önce bir güvenlik görevlisinin kartını aldım ve O fark etmeden oraya girmem lazım. 341 00:27:00,225 --> 00:27:02,518 Neden elektriği kesmemi istiyorsun? eğer kartını zaten aldıysan? 342 00:27:02,602 --> 00:27:04,062 Beni sadece dış kapıdan geçirebiliyor. 343 00:27:04,145 --> 00:27:06,439 Bu yüz tanıma binanın kapısında. 344 00:27:07,440 --> 00:27:08,441 Benim için ne var? 345 00:27:09,317 --> 00:27:10,818 Hızlı bir ölüm. 346 00:27:22,038 --> 00:27:23,248 [David] Ağustosböcekleri. 347 00:27:24,040 --> 00:27:27,460 Uyuyan ajanlar yerleştirilmiş İngiliz toplumunda. 348 00:27:27,544 --> 00:27:31,005 Ağustosböcekleri nedeniyle bu şekilde adlandırılmıştır Yumurtadan çıkmadan önce yıllarını yeraltında geçirirler. 349 00:27:31,089 --> 00:27:34,425 Ve hatırlıyor musun Bunların bir aldatmaca olduğu sonucuna nasıl vardık? 350 00:27:34,509 --> 00:27:36,594 Evet. Çünkü onları kontrol eden casus ustası 351 00:27:36,678 --> 00:27:37,971 bir öcü olduğu ortaya çıktı, evet. 352 00:27:38,054 --> 00:27:42,058 Alexander Popov. Benim korkunç karşı numaram. 353 00:27:42,141 --> 00:27:44,811 Ruslar tarafından icat edildi bizi kuyruklarımızı kovalamaya devam ettirmek için. 354 00:27:44,894 --> 00:27:46,187 Evet, peki. [derin nefes alır] 355 00:27:46,271 --> 00:27:50,441 Dickie'nin büyük anı geldi duvar yıkılmadan önce kaçtı. 356 00:27:50,525 --> 00:27:53,319 Onun kaçtığını sanıyorduk. ve... 357 00:27:53,403 --> 00:27:56,155 …dürüst olmak gerekirse, Almanlar onu hoş karşıladılar. 358 00:27:57,156 --> 00:28:00,577 Ve sonra sendeleyerek geri geldi, kör sarhoş, 359 00:28:00,660 --> 00:28:04,163 Popov'un iddiası ve bir haydut onu kaçırmıştı 360 00:28:04,247 --> 00:28:07,709 ve onu sorguya çektim ve boğazından aşağıya brendi döktü. 361 00:28:08,376 --> 00:28:11,337 Demek istediğim, belli ki öyleydi devasa bir bükücünün üzerinde. 362 00:28:12,171 --> 00:28:15,592 [kıkırdar] Ve en kötüsünü buldu akla gelebilecek olası bahane. 363 00:28:16,175 --> 00:28:17,427 Biz de onu dışarı attık. 364 00:28:19,345 --> 00:28:22,557 Doğru, yani Dickie'nin o zaman gerçekten doğruyu mu söylüyordu? 365 00:28:23,224 --> 00:28:25,560 Hiçbiri. Yani Popov bir hayaletti. 366 00:28:25,643 --> 00:28:27,812 Tek bir ağustosböceği bulamadık. 367 00:28:27,896 --> 00:28:30,106 Kesinlikle öyle Lamb'i harekete geçirmek. 368 00:28:30,190 --> 00:28:33,610 O muhtemelen Yaşlı bir Joe için gerekli özeni gösteriyorum ama... 369 00:28:33,693 --> 00:28:34,694 [derin bir nefes alır] 370 00:28:34,777 --> 00:28:37,989 …biliyorsun, Dickie'nin ölümü sıra dışı bir şey değildi. 371 00:28:38,072 --> 00:28:39,073 [iç çeker] 372 00:28:39,866 --> 00:28:41,701 Öldüğünde birini takip ediyordu. 373 00:28:42,327 --> 00:28:43,912 Belki birini görmüştür bunu yapmaması gerekirdi. 374 00:28:43,995 --> 00:28:45,413 -[alay ediyor] -Hayır, Berlin'de. 375 00:28:45,496 --> 00:28:47,165 Ve şimdi yine Londra'dayım. 376 00:28:47,248 --> 00:28:48,875 Bak, bugün bir geri tepme yaşadığını biliyorum. 377 00:28:48,958 --> 00:28:50,710 ve sen çaresizsin bir şeyin olması için. 378 00:28:50,793 --> 00:28:53,171 Ama inan bana, bu hiçbir şeye benzemiyor. 379 00:28:53,254 --> 00:28:54,255 Neden? 380 00:28:54,339 --> 00:28:57,217 Peki kalp yetmezliği FSB'nin tarzı değil, değil mi? 381 00:28:57,300 --> 00:29:00,470 Demek istediğim, son zamanlardaki tüm hitleri açık bir imza bıraktık. 382 00:29:00,553 --> 00:29:02,305 Genellikle radyoaktiftir. 383 00:29:03,223 --> 00:29:05,433 Hayır, ne yaptıklarını görmemizi istiyorlar 384 00:29:06,559 --> 00:29:10,021 ve yukarı çıkmamız için bizi cesaretlendir asla gerçekleşmeyecek bir yanıtla. 385 00:29:10,522 --> 00:29:12,690 - Peki ya bu FSB değilse? -Ne? 386 00:29:13,233 --> 00:29:15,151 -Ya KGB ise? -Ah. Hayır, hayır, hayır. Hayır. 387 00:29:16,027 --> 00:29:17,862 Artık kendi kuyruğunun peşindesin. 388 00:29:17,946 --> 00:29:20,490 Evet ama... yani... o adamlar hiçbir iz bırakmadılar. 389 00:29:20,573 --> 00:29:23,701 Geldiklerini göremezsin. Geçmişi fırçalayın, bir şemsiye dokunuşu… 390 00:29:23,785 --> 00:29:26,579 Hayır, hayır, hayır, hayır. Dickie kimseyi rahatsız etmiyordu. 391 00:29:29,290 --> 00:29:30,500 Evet. Belki de değil. 392 00:29:34,128 --> 00:29:35,255 Tamam, gitsem iyi olur. 393 00:29:35,338 --> 00:29:38,299 Sana akşam yemeği teklif edemez miyim? 394 00:29:38,383 --> 00:29:40,593 Hayır, hayır. Sorun değil. Daha önce bir şeyim vardı. 395 00:29:40,677 --> 00:29:42,637 Um, bunların hepsini temizleyeceğim. 396 00:29:42,720 --> 00:29:46,182 Hayır, hayır, hayır. Bırak onu. Daha sonra yapacağım. Gece havasının tadını çıkarıyorum. 397 00:29:46,266 --> 00:29:47,141 [kıkırdar] 398 00:29:47,934 --> 00:29:49,102 Dikkatli ol Irmak. 399 00:29:52,272 --> 00:29:54,232 -Bunu söylemene ne sebep oldu? -Hmm? 400 00:29:55,316 --> 00:29:57,735 Dışarıda bir sokak lambası var şeridin sonunda. 401 00:29:58,570 --> 00:30:01,656 Arada karanlık bir uçurum var ve ana cadde. 402 00:30:03,283 --> 00:30:07,287 -Sağ. Hımm. Çok fazla içmeyin. -[kıkırdar] 403 00:30:36,482 --> 00:30:40,069 [Louisa] Doğru. Burası Glasshouse Webb'in Pashkin'le buluşmayı kabul ettiği yer. 404 00:30:40,153 --> 00:30:42,822 Yer altı otoparkının girişi arka sokaktadır. 405 00:30:44,365 --> 00:30:46,326 Ve sonra toplantı için asansöre biniyoruz 406 00:30:46,409 --> 00:30:49,037 toplantı odasına kadar ve kameraları devre dışı bırakın. 407 00:30:49,120 --> 00:30:51,748 Bu yüzden bir hata taraması yapmamız gerekiyor önceki gece. 408 00:30:51,831 --> 00:30:53,833 Artık kontrol edebiliriz. Eminim manzara muhteşemdir. 409 00:30:53,917 --> 00:30:56,127 Hayır. Erişim alamıyoruz Webb bize geçiş izni verene kadar. 410 00:30:56,211 --> 00:30:57,629 Veya karşıdaki binayı kullanırız. 411 00:30:57,712 --> 00:30:59,964 Çatıya çıkın. Oradan kapsamı genişletin. 412 00:31:00,048 --> 00:31:01,633 -Roofnic mi? -Evet. 413 00:31:02,592 --> 00:31:05,553 Lamb nereden biliyordu? River'ın röportajı hakkında? 414 00:31:05,637 --> 00:31:08,681 Catherine dedi ki referans almak için aradıklarını söyledi. 415 00:31:09,182 --> 00:31:11,267 Kahretsin. Vahşi. 416 00:31:11,768 --> 00:31:13,978 Ne yani az önce osurdu mu telefon mu? [kıkırdar] 417 00:31:14,062 --> 00:31:16,064 Hayır. Görünüşe göre, aslında oldukça iyiydi. 418 00:31:16,147 --> 00:31:17,815 -Gerçekten mi? -Evet. 419 00:31:20,568 --> 00:31:22,403 Pashkin Webb'le buluşacak toplantı odasında 420 00:31:22,487 --> 00:31:25,573 Nevsky'nin ofisinin üstünde 42. kattadır. 421 00:31:26,074 --> 00:31:28,076 [Min] Um, bunda... Almaz Trust mı yazıyor? 422 00:31:28,701 --> 00:31:30,036 [Louisa] Nevsky'nin şirketi. 423 00:31:30,912 --> 00:31:34,791 Elmas için Rusça. İlk milyonunu mücevher tüccarı olarak kazandı. 424 00:31:37,752 --> 00:31:41,506 Yani 42. kat bir, iki, üç olur. 425 00:31:41,589 --> 00:31:45,134 dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, 11, 12-- 426 00:31:45,218 --> 00:31:47,136 Min, yukarıdan geriye say. 427 00:31:47,220 --> 00:31:49,889 50 kat, toplantı odasının 47. katı. Nevsky bundan beş puan geride... 428 00:31:49,973 --> 00:31:52,350 Tamam. Tamam aşkım. Evet. Matematiği yapabilirim, evet. 429 00:31:53,226 --> 00:31:56,020 İşte bu yüzden sahip olmak istiyor o zaman bu binadaki toplantı mı? 430 00:31:56,104 --> 00:31:58,064 Evet. Toplantı odasının güvenliğini sağladıktan sonra, 431 00:31:58,147 --> 00:32:00,650 üst kata gizlice girebilirsin ve hiç kimse bilmeyecek. 432 00:32:00,733 --> 00:32:03,611 Evet. Ve bu kimsenin gideceği gibi değil pencerelerden bakmak değil mi? 433 00:32:04,112 --> 00:32:05,572 Yukarıda ve aşağıda ne var? 434 00:32:05,655 --> 00:32:07,657 Yukarıda hiçbir şey yok. 435 00:32:08,658 --> 00:32:11,369 Aşağıda, Nevsky'ninki dışında, özel bankalar var 436 00:32:11,452 --> 00:32:15,665 yatırım şirketleri, ve ardından 20 katlı lüks otel. 437 00:32:15,748 --> 00:32:19,419 Ah. Belki de ısrar etmeliyiz operasyonun bir parçası olarak otelde kalma konusunda. 438 00:32:19,502 --> 00:32:20,712 Bunu anlaşmayı bozacak bir şey mi yapmalıyız? 439 00:32:20,795 --> 00:32:22,255 -Yapalım mı? -Evet. 440 00:32:44,527 --> 00:32:46,237 [yazarak] 441 00:32:52,243 --> 00:32:53,995 [Shirley homurdanıyor, iç çekiyor] 442 00:33:09,719 --> 00:33:10,762 [iç çeker] 443 00:33:11,846 --> 00:33:14,974 [ıslık çalar] 444 00:33:16,351 --> 00:33:18,061 [kapıyı çalıyor] 445 00:33:27,529 --> 00:33:29,822 Sen ölü bir adamsın, Ho. 446 00:33:30,365 --> 00:33:31,616 Saat dokuz dedim! 447 00:33:31,699 --> 00:33:33,451 [bekçi düdüğü çalar] 448 00:33:43,419 --> 00:33:44,921 [ıslık] 449 00:33:46,714 --> 00:33:47,966 Kahretsin. 450 00:33:57,475 --> 00:33:58,851 [Islık devam ediyor] 451 00:34:13,199 --> 00:34:14,200 (Shirley homurdanır) 452 00:34:29,340 --> 00:34:33,052 Ancak eve geldiğimde fark ettim. Cüzdanımı alıp bana verdi. 453 00:34:33,135 --> 00:34:36,222 Kart gitmişti. Çılgın. 454 00:34:39,642 --> 00:34:40,685 [güm ses] 455 00:35:21,184 --> 00:35:22,185 [gıcırdıyor] 456 00:35:40,036 --> 00:35:41,120 [Shirley titrek nefes alıyor] 457 00:35:42,705 --> 00:35:43,915 [bekçi] Sen şu tarafa git. 458 00:36:23,288 --> 00:36:25,206 [nefes nefese] 459 00:36:51,482 --> 00:36:53,276 -Peki anladın mı? -[Shirley] Evet. 460 00:36:55,653 --> 00:36:56,654 Aferin. 461 00:36:57,906 --> 00:36:59,741 O zaman ben tam bir pislik değilim sanırım? 462 00:36:59,824 --> 00:37:01,826 Ah, hayır. Kesinlikle tam bir saçmalık değil. 463 00:37:01,910 --> 00:37:04,078 Evet. Stansted'i mahvetmek tam bir saçmalık. 464 00:37:05,413 --> 00:37:08,374 Aslında bu bir tuzaktı. yani... Ah, unut gitsin. 465 00:37:10,251 --> 00:37:12,754 Yani buradasın... Dava memuruna yumruk mu atıyorsun? 466 00:37:13,546 --> 00:37:14,714 Teknik olarak hayır. 467 00:37:15,465 --> 00:37:17,550 Demek istediğim, ona yumruk attım bana pas verdikten sonra 468 00:37:17,634 --> 00:37:20,428 ama bundan kaçabilirdim Dosyamda bir kınama ve bir not var. 469 00:37:21,054 --> 00:37:24,515 Bunu yapan ikinci yumruktu. Kız gibi vurduğumu söyledikten sonra. 470 00:37:25,183 --> 00:37:26,434 Daha sonra kalkmadım. 471 00:37:28,561 --> 00:37:29,854 Haklısın. 472 00:37:32,440 --> 00:37:36,528 Oxford Parkway'den trene bindi Stroud, Cotswolds'a. 473 00:37:39,197 --> 00:37:40,532 İstasyonun güvenlik kameralarını kontrol ettim. 474 00:37:40,615 --> 00:37:43,034 Adamımız kameradan uzaklaşıyor taksi durağına doğru. 475 00:37:43,826 --> 00:37:45,995 Sağ. Yani bilmiyoruz bundan sonra nereye gitti? 476 00:37:47,622 --> 00:37:51,084 Kulağa tuhaf gelecek ama öyleydi Dickie'nin yanına şemsiyeyle yaklaşan var mı? 477 00:37:51,167 --> 00:37:52,460 Evet. Bir sürü insan. 478 00:37:52,544 --> 00:37:54,587 -Daha önce yağmur yağıyordu. -Evet, hayır. Demek istediğim... 479 00:37:54,671 --> 00:37:56,756 Şöyle demek istedin Markov suikastında. 480 00:37:56,839 --> 00:37:57,840 Evet. 481 00:37:57,924 --> 00:38:01,010 Eski tarz hitlere karşı büyük bir ilgim var, ama kimse ona şemsiyeyle vurmadı. 482 00:38:03,763 --> 00:38:04,973 Peki ya kel adam? 483 00:38:05,473 --> 00:38:07,892 [Shirley] Sana onu taksi duraklarında kaybedeceğimizi söylemiştim. 484 00:38:08,601 --> 00:38:10,687 Evet ama Dickie'ye ne kadar yaklaşabildi? 485 00:38:11,437 --> 00:38:13,064 [höpürtülüyor, çiğniliyor] 486 00:38:13,731 --> 00:38:14,774 [kapı açılır] 487 00:38:19,320 --> 00:38:21,531 [Mandarin Çincesi konuşan restoran çalışanı] 488 00:38:27,370 --> 00:38:28,788 [boğazını temizler] 489 00:38:29,539 --> 00:38:30,748 O koltuk dolu. 490 00:38:30,832 --> 00:38:32,542 Ah evet? Kim tarafından? 491 00:38:32,625 --> 00:38:34,502 Gillian Anderson tuvalette. 492 00:38:35,128 --> 00:38:37,881 Eh, sanırım bir süre öyle kalacak yemek yediğini izledikten sonra kusmak. 493 00:38:42,468 --> 00:38:47,265 Bunun beni ne kadar incittiğini biliyor musun? sana yarım yamalak bir referans yazabilir miyim? 494 00:38:48,308 --> 00:38:51,060 Ve hepsi boşuna. Demek istediğim, hâlâ buradasın. 495 00:38:51,811 --> 00:38:55,523 Ne yaparsın, atık kağıtlara sıçarsın bin röportajın yarısında mı? 496 00:38:55,607 --> 00:38:58,735 Aslında yanlış giden şey, sahip olmamaktı. senin hakkında söylenecek ilginç bir şey var mı? 497 00:38:58,818 --> 00:39:01,237 Onlara söylemeliydim ölmekte olan bir at gibi yiyorsun. 498 00:39:01,321 --> 00:39:05,408 Ah. Bu benim hatam kimse seni işe almak istemiyor mu? 499 00:39:08,995 --> 00:39:10,538 Dickie öldürüldü. 500 00:39:10,622 --> 00:39:11,998 Bunu biliyorum seni salak. 501 00:39:12,081 --> 00:39:13,541 Evet ama nasıl yapılacağını bilmiyorsun. 502 00:39:15,043 --> 00:39:16,044 Eğer… 503 00:39:18,588 --> 00:39:19,964 Oraya oturabilir miyim yoksa... 504 00:39:20,048 --> 00:39:21,925 Yapamam. [boğazını temizler] 505 00:39:25,929 --> 00:39:28,765 Shirley bu görüntüleri aldı trenin içinden istediğin şey. 506 00:39:29,557 --> 00:39:31,142 (derin bir nefes alır) Peki, bakın. 507 00:39:33,686 --> 00:39:35,230 Dickie kapıya en yakın yerde, değil mi? 508 00:39:35,313 --> 00:39:38,525 Bu, eğer gerekirse ilk önce onun inmesi gerektiği anlamına gelir. dikkatleri üzerine çekmek istemiyor. 509 00:39:38,608 --> 00:39:41,528 Ama bunun anlamı şudur: arkasından takip ettiği adam 510 00:39:41,611 --> 00:39:43,029 High Wycombe'da indiklerinde. 511 00:39:43,112 --> 00:39:45,698 Ama bak. Dickie'nin koluna dokunuyor. 512 00:39:46,241 --> 00:39:49,494 Ve sonra, eğer çekime giderseniz istasyonun içinden… 513 00:39:52,121 --> 00:39:53,498 Dickie kolunu ovuşturuyor. 514 00:39:53,581 --> 00:39:55,959 Adamımız ona ilaç vermiş olmalı izi sürülemeyen bir şeyle 515 00:39:56,042 --> 00:39:57,502 bu kalp krizi olarak ortaya çıkıyor. 516 00:39:58,628 --> 00:40:00,046 Bir grup çalıştırmak istemediğiniz sürece 517 00:40:00,129 --> 00:40:02,507 karmaşık ve belirsiz testler, Park'ı hayal ediyorum 518 00:40:02,590 --> 00:40:04,884 uğraşmak istemezdim gerekli olduğunu düşünseler bile. 519 00:40:04,968 --> 00:40:06,219 Şimdi… 520 00:40:08,596 --> 00:40:12,517 50 sterlinine bahse girerim ki biliyorum Dickie'nin telefonundaki mesaj. 521 00:40:13,101 --> 00:40:14,102 Sadece bir kelime. 522 00:40:15,144 --> 00:40:16,187 Ağustosböceği. 523 00:40:25,655 --> 00:40:26,656 [kokluyor] 524 00:40:28,199 --> 00:40:30,493 [homurdanıyor] 525 00:40:33,997 --> 00:40:35,456 [Jackson burnunu çeker, boğazını temizler] 526 00:40:35,540 --> 00:40:36,791 [alay ediyor] 527 00:40:40,587 --> 00:40:41,588 Fena değil. 528 00:40:42,964 --> 00:40:44,674 Ne, benim atışım mı yoksa senin eriştelerin mi? 529 00:40:46,134 --> 00:40:47,385 Evet. Üstü kalsın. 530 00:40:47,468 --> 00:40:48,887 [sunucu] Teşekkür ederim Bay Lamb. 531 00:40:50,346 --> 00:40:52,599 Bilirsin, gerçek Haklıyım demek bana 50 sterlin vereceksin demektir. 532 00:40:52,682 --> 00:40:54,684 Bahisler genel olarak bu şekilde işler. 533 00:40:55,476 --> 00:40:58,271 Peki bunu ücret olarak alacağım Referansınızı yazdığınız için. 534 00:41:00,523 --> 00:41:04,068 Tamam akıllı aptallar, bunların anlamı ne? 535 00:41:05,445 --> 00:41:08,489 Bunun anlamı şudur: Dickie bunca yıl önce yalan söylemiyordum. 536 00:41:09,324 --> 00:41:11,409 Demek ki yakalanmıştı bir ton içkiye zorla yedirildi 537 00:41:11,492 --> 00:41:14,579 ve sonra birisi tarafından sorgulandı Popov mitini yaymak istiyor. 538 00:41:17,498 --> 00:41:18,958 Bu hala bir efsane. 539 00:41:19,042 --> 00:41:21,920 Evet Popov diye biri yoktu. ama belki ağustosböcekleri yapmıştır. 540 00:41:22,003 --> 00:41:25,256 Yapmak. Belki gerçeği bir yalanın içine sakladılar. 541 00:41:26,507 --> 00:41:28,801 Ve Dickie birini görmüş, onları takip etti, 542 00:41:28,885 --> 00:41:30,929 bundan hoşlanmadılar bu yüzden onu öldürdüler. 543 00:41:31,012 --> 00:41:34,724 Çünkü belki yeniden etkinleştirildiler ve belki daha fazla insan ölecek. 544 00:41:51,282 --> 00:41:53,618 -[Nehir iç çeker] -Nereye gidiyorsun? 545 00:41:55,119 --> 00:41:56,538 Cotswolds. 546 00:41:56,621 --> 00:41:58,581 ["Garip Oyun" oynuyor] 547 00:41:58,665 --> 00:41:59,666 Güzel. 548 00:42:00,416 --> 00:42:02,502 Kel adamın orada ne yaptığını öğrenin. 549 00:42:03,211 --> 00:42:05,964 kiminle konuştuğunu ve hâlâ orada olup olmadığını. 550 00:42:07,840 --> 00:42:08,841 Evet. 551 00:42:18,184 --> 00:42:19,352 Şerefe Bay Lao. 552 00:42:21,187 --> 00:42:24,107 Bir çift alabilir miyim Şu karidesli çöreklerden mi gideceksin? 553 00:42:37,954 --> 00:42:39,873 [şarkı devam ediyor]